Can I bind my F1 - F12 keys to a button box?

[Speckle]

As per title, I have a number of macros, created in G-Hub, assigned to these keys and would like to bind them to a button box for easy access while gaming. I had assumed this would be pretty straight forward to achieve using joytokey but, it doesn't recognise a keypress of the F keys, instead it only recognises the first input of the associated macro.

I may be missing something obvious but, it doesn't feel like it should be too complicated. Can anyone recommend some simple software to create macros in windows and assign them to the button box inputs directly instead?

Edited by Speckle on Tuesday 5th March 11:31