Cheeky translation please

[anonymous-user]

Hi all

Just received a txt in Spanish, from an unrecognized Spanish number.
It has my name in the text, so I'm thinking its not just a marketing txt.

Please could someone do a translation - Google Translate is clear as mud. Text as below:

Podemos halbar pos dos temas please? Dime a q hora no tienes clases para illamarte.

Thanks

[el romeral]

Nyphur said:

Hi all

Just received a txt in Spanish, from an unrecognized Spanish number.
It has my name in the text, so I'm thinking its not just a marketing txt.

Please could someone do a translation - Google Translate is clear as mud. Text as below:

Podemos halbar pos dos temas please? Dime a q hora no tienes clases para illamarte.

Thanks

Not sure this will help much? Here is what it means:

Could we talk about two themes please? Tell me what time you do not have classes.

[beanbag]

el romeral said:

Not sure this will help much? Here is what it means:

Could we talk about two themes please? Tell me what time you do not have classes.

Bloody text speak! You almost got it...

It reads:

Can we talk about the two topics please. Tell me what time you don't have classes so I can call you.

[onesickpuppy]

Nyphur said:

Hi all

Just received a txt in Spanish, from an unrecognized Spanish number.
It has my name in the text, so I'm thinking its not just a marketing txt.

Please could someone do a translation - Google Translate is clear as mud. Text as below:

Podemos halbar pos dos temas please? Dime a q hora no tienes clases para illamarte.

Thanks

Something like this:

Hi, this is the big hairy guy you met in the toilets on holiday. I'd be up for another go if you are.

[anonymous-user]

Thanks all.