Thanks, but i don't think embroidery will work with the jacket lining. Having said that i'm not sure if you can iron onto polyester either. I was thinking maybe to iron onto a patch and glue it to the jacket.
Or speak to someone who knows what he is talking about.
If you already have the logo, Tesco's do iron on clothing sheets. just pop the sheet into your printer, print out logo onto it then iron onto whatever you want it onto (bar the normal P&P exclusions)