Can anyone here read Arabic

[Petrolhead]

If so what does this say:

íÚíÔ ÇáÍíÇÉ

[TooLateForAName]

no idea - but it isn't arabic.

[Bushi]

Its probably a font issue, do you have it in another format, scan/screen grab or link?

[VinceFox]

"Son of jor-el, kneel before zod"

[Sump]

I think it's something to do with numbers or zero?

Be a number in life and do not be zero

كن رقما ولاتكن صفرا في الحياة

[ShayneJ]

Font fail.

[Petrolhead]

Indeed it's a font problem.

الحياة

يعيش

Edited by Petrolhead on Sunday 14th April 22:48

[Sump]

Well I wasn't a million miles off

[Petrolhead]

Petrolhead said:

Indeed it's a font problem.

الحياة

يعيش

Edited by Petrolhead on Sunday 14th April 22:48

That seems to have worked, so anyone know what it says

[Dave^]

Life

Live


According to Google translate...

[Mattt]

I think PHer Harris_I can speak Arabic, I saw him on a video here once in a niqab...

[Petrolhead]

I was hoping not to use translate in case its wrong

[Gaffer]

Petrolhead said:

Indeed it's a font problem.

الحياة

يعيش

Edited by Petrolhead on Sunday 14th April 22:48

Top one is Life
Bottom one is He Lives

Translated by an Arabic guy in the office who reads, writes and speaks Arabic and who is now looking at me funny.

Claire

[Petrolhead]

Great thanks

Can you ask him what Live Life would be please

[Sump]

[Mattt]

Tattoo perchance?

[Petrolhead]

Yeh, thinking about it

[Gaffer]

عيش الحياة

Claire

[Harris_I]

Mattt said:

I think PHer Harris_I can speak Arabic, I saw him on a video here once in a niqab...

Haha Up yours.

Translations sound about right, though my Arabic is very basic. If you are planning this as a tattoo I would think twice. At best most Arabic speakers will find it a bit strange.

[andy_s]

This looks much better for a tat I think - لطيفة الجبن غروميت