Little French gesture

Little French gesture

Author
Discussion

julianm

Original Poster:

1,580 posts

207 months

Monday 22nd June 2009
quotequote all
Well he asked if I was leaving the parking spot I occupied at the very busy aire & I advised him no. He puts his right hand to his head, thumb to skull above ear & rotates it forward rapidly, fingers cupped. He walked away.
I presume it`s an insult but would love to know!
Perhaps I should have replied with a well known English gesture?

PottyMouth

470 posts

202 months

Wednesday 24th June 2009
quotequote all
"F*ing English"

heyjack

18 posts

195 months

Wednesday 24th June 2009
quotequote all
If it was the forefinger, it would have mean "stupid/crazy/mad"
but in 21 years I've been in France, I've never seen that with the thumb...

Mello

4,897 posts

240 months

Wednesday 24th June 2009
quotequote all
It *may* relate to the French expression "J'ai un petit velo dans ma tete" which literally means "I have a small bicycle in my head" but actually means "I am a bit mad"... silly

julianm

Original Poster:

1,580 posts

207 months

Wednesday 24th June 2009
quotequote all
Hello & thanks for the offers!
It did look a bit like a `winding up a clock` action. I thought of replying with a `Harvey Smith` Agincourt 2 fingers salute or maybe a Barnsley kiss, but let it go.
No France this summer with the Euro & fuel priced as they are.


Driller

8,310 posts

284 months

Monday 27th July 2009
quotequote all
julianm said:
Hello & thanks for the offers!
It did look a bit like a `winding up a clock` action. I thought of replying with a `Harvey Smith` Agincourt 2 fingers salute or maybe a Barnsley kiss, but let it go.
No France this summer with the Euro & fuel priced as they are.
A winding up clock motion means that you have a "spider in the ceiling" and "nothing in the lemon".