Sweary translation required.

[Dibble]

I need the phrase "fk off" translating into French, Polish, Spanish, Italian Belgian and Dutch.

The online sites don't seem to do it.

Anyone on here able to help?

[TheEnd]

vas te faire enculé
Pierdol
que te jodan
Vaffanculo

can't find belgian or dutch

[DocJock]

http://www.insults.net/html/swear/index.html

[grumbledoak]

Pretty certain the French would be "Vas te faire foutre". Though, they would consider that worse than us sweary 'Ross-Beefs' do.


Edit - to conjugate the verb correctly.

Edited by grumbledoak on Friday 13th March 19:32

[E31Shrew]

TheEnd said:

vas te faire enculé
Pierdol
que te jodan
Vaffanculo

can't find belgian or dutch

isn't the Frenchie... Encule Vous?

Havent a clue how you put an accent over the e

[GTIR]

I think the Dutch would be fk off, its one of those words thats used everyday in Holland so they have no need to translate it.

[HRG]

Multicultural policing Dibs?

[MitchT]

TheEnd said:

Pierdol

I have a Polish friend who tells me it is, and I spell it phonetically 'cause I don't know the correct spelling: 'pierdol chay'

[TheEnd]

E31Shrew said:

TheEnd said:

vas te faire enculé
Pierdol
que te jodan
Vaffanculo

can't find belgian or dutch

isn't the Frenchie... Encule Vous?

Havent a clue how you put an accent over the e

press alt gr and e - é
that's my cleverest computing tip...

[TheEnd]

MitchT said:

TheEnd said:

Pierdol

I have a Polish friend who tells me it is, and I spell it phonetically 'cause I don't know the correct spelling: 'pierdol chay'

that sounds about right, with che/chey etc meaning you.

[M@T.R]

French - va te faire futre
Spanish- vete a tomar por culo
italian - vaffanculo
dutch- rot op
Welsh- Cachau Bant

[minimax]

TheEnd said:

E31Shrew said:

TheEnd said:

vas te faire enculé
Pierdol
que te jodan
Vaffanculo

can't find belgian or dutch

isn't the Frenchie... Encule Vous?

Havent a clue how you put an accent over the e

press alt gr and e - é
that's my cleverest computing tip...

you don't happen to know how to get umlauts do you..? i'm growing weary of writing an extra 'e' all the time

[snowy slopes]

Oh hey thats ace!!

[Famous Graham]

TheEnd said:

press alt gr

AKA "Angry Alt"

[TheEnd]

minimax said:

TheEnd said:

E31Shrew said:

TheEnd said:

vas te faire enculé
Pierdol
que te jodan
Vaffanculo

can't find belgian or dutch

isn't the Frenchie... Encule Vous?

Havent a clue how you put an accent over the e

press alt gr and e - é
that's my cleverest computing tip...

you don't happen to know how to get umlauts do you..? i'm growing weary of writing an extra 'e' all the time

nürburgring!!

you press alt, and type 0252 on the numerical keyboard, or press number lock if on a laptop.

[Dibble]

HRG said:

Multicultural policing Dibs?

Our DS retires shortly, and as he joined at the age of 18 1/2, he's going interrailing for 5 weeks, having missed out as a youth.

We're putting him together a "Gene Hunt" style travel kit, including, but not limited to:

• String back driving gloves
• Flat bottle of Bells whisky
• Ball of string and a compass
• A box of Aspirin
• Plasters

etc etc etc


The translations are for an "Emergency phrase card", with half a dozen English phrases translated for the countries he'll be in. They're not that funny if you don't know him. He is "Old School" though, and will be missed when he's gone. One of the best bosses I've ever had, in the Police or otherwise.

[TheEnd]

kusu u taburu na - japanese

it should be "eat f'in sh*t"

fick dich is the German for the original question.

[Dibble]

In fact, here they are:

• No, I don’t want to join the women’s network.
• fk off, that’s my rucksack.
• No, I don’t want to go to a gay bar with you. I have a wife and daughter at home.
• Have you got a room with a door lock and an iPod charger?
• Where is the nearest chiropodist?
• I don’t do church. Or God.

[Langweilig]

This site should explain a lot of things in German.

http://german.about.com/library/blvoc_avoidA.htm

[GTIR]

Just looked at your proffesion!

"Vas te faire enculé. Nous sommes le fils de Sweeney, et nous n'avons dîné aucun"

Or something like that