Any polish speakers on here that can help?

[cirks]

Hi, any of you speak Polish and would be willing to do a quick bit of translation for me regarding an ebay email? . PM me if you can help. Thanks

[mybrainhurts]

I'm fluent in gibberish, if that helps....

[dcb]

cirks said:

Hi, any of you speak Polish and would be willing to do a quick bit of translation for me regarding an ebay email? . PM me if you can help. Thanks

Try banging "Polish to English translation" into www.google.com

I did, and I got www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Polish&to=English

Done in three minutes.

Mine's a Pivo. Tchoh !

[ultimasimon]

I have learnt a few phrases..

"wash screen?"

"wash car?"

"run for the tunnel"

"where are my tools?"

[cirks]

dcb said:

I did, and I got www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Polish&to=English Done in three minutes. Mine's a Pivo. Tchoh !

Yes, did that first. That site is wonderful put any Polish in and you get:
" Too many translation requests by millions of users. Please click here or try again later. "
Very helpful really!

Anyway, no site on Google in first 4 pages where there is a translation tool that works. That includes BabelFish etc.

So, any speakers?

Thanks

[M3 Mitch]

Send it to my home email, the wife speaks/reads Polish.

[e-mail]

I speak/read Russian, Polish is a Slavic language so I could probably suss out the general drift of the message, but Irena can do it right.

Mark

[hedders]

Beeswax Mr Sheen.

French,

Button.

How can I help? I am a Polish Speaker.

[cirks]

hedders and M3 Mitch, thanks for your offer of help. You should both have mail!

Cirks

[zaktoo]

Correct capitalisation is the difference between "I helped my uncle jack off a horse" and "I helped my uncle Jack off a horse". -- Read somewhewre online recently... ;-)

[cirks]

hedders said:

Beeswax Mr Sheen. French, Button. How can I help? I am a Polish Speaker.

LOL - Sorry for taking it seriously when I mailed you.....That's what happens when I read the last line and not the first 3 of your post

[mandat]

Hi Cirks,

I am fluent in Polish. If you still need any help with the translation, feel free to e-mail me.

[dinger]

Leftluensa....... no relation to infuensa

[Egbert Nobacon]

Whats Polish for "are you a good plumber" ?

[Pigeon]

ApexClipper said:

When I read the topic I thought to myself "WTF is a polish speaker"

It's one of these of course, haven't you seen them before?

[smithsi]

I can say "Zjon Dobray Coora Wadna Dupka", which means I understand "Hello chicken you have nice bottom".

Apologies to any Polish speakers for the mis-spelling.

[ApexClipper]

Pigeon said:

ApexClipper said: When I read the topic I thought to myself "WTF is a polish speaker" It's one of these of course, haven't you seen them before?