Any Slovenian Speakers in the House?

[GregE240]

Hello all,

I wondered if in the burgeoning pool of talent that is PH if there is anyone who can translate some English into Slovenian?

Yours, with cautious optimism,
Greg

[mybrainhurts]

Err....that'll be a no then........

[cptsideways]

I have a Slovenian friend who could probably translate it for you. Mail me

[GregE240]

Thanks Declan. YHM.

Greg

[marco]

Dober Dan!

Hey, I'm half Slovene. I'll have a crack if its not *too* complicated. If it is then I'll ask my Mother who is fully foreign


Marco

[marco]

Cobblers then!

[cptsideways]

After a few emails across continents............



Hope thats sorted it


My Slovenian friend wants to know the outcome of all this & if it's been successful

[gibo993]

Slovene women are the best looking girls in the world
(Sorry just thought I would add that)

[GregE240]

cptsideways said:

After a few emails across continents............ Hope thats sorted it My Slovenian friend wants to know the outcome of all this & if it's been successful

Declan, I owe you several drinks mate.....

It hit the spot.

Thank you to you and your friend. Many thanks.

Greg

[GregE240]

marco said:

Dober Dan! Hey, I'm half Slovene. I'll have a crack if its not *too* complicated. If it is then I'll ask my Mother who is fully foreign Marco

Marco, sorry mate, Captain S got there first.

She loved it.

Thanks for thinking of me mate. Much appreciated.

[marco]

No probs